-
1 йондоҙ атылды
звезда упала -
2 упасть
сов. см. падать 1, 3, 4, 6упасть в обморок — иҫтән яҙыу, аңын юғалтыу
-
3 csillag
* * *формы: csillaga, csillagok, csillagotзвезда́ ж; звёздочка жcsillagok járása — движе́ние звёзд
* * *[\csillagot, \csillaga, \csillagok] 1. звезда;feljöttek a \csillagok — взошли звёзды; вызвездило; az eget \csillagok borították — небо было унизано звёздами; ragyognak a \csillagok — звёзды горит v. блещут; небо звездится; az ég tele van (hintve) \csillaggal — небо усеяно звёздами; leesett egy \csillag — упала звезда;kis \csillag — звёздочка;
2. csill. звезда;többszörös \csillagok — кратные звёзды; változó \csillag — переменная звезда; a \csillagok állása — конфигурация звёзд; констелляция;elsőrendű \csillag — звезда первой яркости/величины;
3. átv. {sors} звезда;szerencsés \csillag alatt született — он родился под счастливой звездой; feljött — а \csillagа его звезда взошла; hanyatlóban van — а \csillaga его карьера падает; \csillag — а letűnt его звезда закатилась; hisz a \csillagában — верить в свою звезду; bízzunk jó \csillagunkban — кривая вывезет v. вынесет; jó \csillagának köszönheti — благодари своей судьбе;rossz \csillag alatt született — он родился под несчастливой звездой;
4.\csillag alakban épít — построить звездообразно; \csillag alakú jel; — звезда; ötágú \csillag — пятиконечная звезда; tiszti \csillag — звезда, звёздочка; vörös \csillag — красная звезда;\csillag alakú — звездообразный;
5. nyomd. звёздочка; {vmely szó előtt) астериск;6. nyelv. {jel} звёздочка;a nyelvtudományban \csillaggal jelzik a kikövetkeztetett alakokat — в языкознании обозначаются звёздочкой гипотетические/гипотетичные формы;
7.áll.
tengeri \csillagok — морские звёзды (Asteroidea);8. {állat fején) отметина, звёздочка;9. szính., müv. {híresség) звезда; (tudományban) светило; sp. спортивный тенор;irodalmunk \csillaga — звезда нашей литературы;új \csillag — восходящая звезда; восходящее светило;
10.költ.
vezérlő \csillag — путеводная звезда; майк;11.biz.
{becéző megszólítás) \csillagom — звёздочка, nép. ясочка;12.lehazudja/ letagadja a \csillagot az égről — бесстьщно лгать; врать, как сивый мерин; врать на чём свет стоит; \csillagokat láttam/hányt a szemem — у меня искры из глаз посыпались; a \csillagokat is lehozná az égről vkinek — быть готовым на всё ради кого-л.; гору своротить v. сдвинутьszól.
annyi, mint \csillag az égen — столько сколько звёзд в небе; -
4 күүгүм
1. сумерки;күүгүм талаш время, когда кончаются сумерки и начинает спускаться ночь;күүгүм талаштыра жаан жаады как только начало смеркаться, пошёл дождь;күүгүм кирди наступили сумерки; смерклось;тоо арасына күүгүм эрте каптады в горах сумерки рано наступили (рано начало темнеть);күн батып, күүгүм кирди солнце село, и наступили сумерки;күүгүм кирип, көз байланган кезде когда наступили сумерки и стемнело;күүгүм кире, күн бата с наступлением сумерек;кызыл күүгүм начало сумерек, начало наступления вечерней темноты;2. затемнённый; затемнённое место;береги күүгүмдөн жон ылдый жылдыз учуп түштү вон по тому затемнённому (напр. заслонённому тучей) хребту горы пролетела звезда и упала;күүгүм туман синеватый туман; голубоватый туман;күүгүм туман көздөнгөн с голубыми глазами, голубоглазый;күүгүм түн начало ночи;өңү күүгүм түнгө окшойт у него смуглое лицо. -
5 lehanyatlik
1. vál. (terogy) \lehanyatlikott a pamlagra она бессильно упала на софу/кушетку;2. склоняться/склониться, опускаться/опуститься;keze \lehanyatlikott — его руки опустились;feje \lehanyatlikott — у него голова склонилась (от усталости sib);
3.vál.
а пар \lehanyatlikott — солнце зашло;4.sző/ \lehanyatlikott a csillaga — его звезда закатилась
См. также в других словарях:
Алеников, Владимир Михайлович — Владимир Алеников Имя при рождении: Владимир Михайлович Алеников Дата рождения: 7 августа 1948(1948 08 07) (64 года) Место рождения: Ленинград, РСФСР, С … Википедия
Муссолини — Муссолини, Бенито Запрос «Муссолини» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бенито Амилькаре Андреа Муссолини Benito Amilcare Andrea Mussolini … Википедия
Тайны мироздания — (загадки мироздания) распространённое выражение, в некоторых контекстах клише, обозначающее круг вопросов о мире, которые просто сформулировать, но на которые отсутствуют однозначные и определённые ответы в рамках современного научного знания, и … Википедия
Звезды — Если во сне Вы смотрите на ясные сверкающие звезды – это обещает Вам крепкое здоровье и процветание. Если же звезды в Вашем сновидении тусклые и багровые – это знак грядущих бед и несчастий. Если Вам приснится вспыхнувшая или падающая … Сонник Миллера
Козьма Прутков — коллективный псевдоним русских писателей: Алексея Константиновича Толстого и братьев Александра Михайловича, Алексея Михайловича и Владимира Михайловича Жемчужниковых Барометр в земледельческом хозяйстве может быть с большою выгодою заменен… … Сводная энциклопедия афоризмов
Муссолини, Бенито — Запрос «Муссолини» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бенито Муссолини Benito Mussolini … Википедия
Ёжик в тумане — Ёжик в тумане … Википедия
Theatre of Tragedy — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Бэттл, Кэтлин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бэттл. Кэтлин Бэттл Kathleen Battle … Википедия
Бакбергенов, Саурбек — Саурбек Бакбергенов каз. Сәуірбек Бақбергенов Дата рождения: 15 апреля 1920(1920 04 15) Место рождения: Созакский район Шымкентской области … Википедия
Меос, Владислав Эдуардович — Меос Владислав Эдуардович Дата рождения: 6 мая 1940(1940 05 06) (72 года) Место рождения: г. Челябинск, СССР Гражданство … Википедия
